英語が専門でない大学教員であっても、カリキュラムの都合上、英語の授業を担当しなければならないという場面がある。 私もやったことがあるけど、まず英語版ウィキペディアの Takeshi Kitano の項目から始めた…日本語版ウィキペディアの北野武の項目は芸人…

♪ここにはない ist ism （大貫妙子「CARNAVAL」） rhyme （ライム、音韻）的には -ist, -ism の方が良いんだけどね。 なんとかイズムがなんとか主義で、なんとかイストがなんとか主義者というのは割と良く知られている。 しかし英文の中にヒョイと sexism と…

mainichi.jp余録：「天才」は英語でジーニアスだが… - 毎日新聞 (web.archive.org) 毎日新聞の朝刊一面の下のコラム『余録』で、こんなのがあった。「天才」は英語でジーニアスだが…と。 なるほど学校で「天才」は genius（新JACET #3380）って習うと思う。…

最近よく聞くカタカナ言葉「ロール・モデル」。 要するに、ヒトサマの手本になるような人物（像）のことらしい。 こんなコトバ、大っ嫌いだ。 ある時代に、そういう人物像が望ましいというロール・モデルがあって、そういう人物になるよう子どもたちが目指し…

情報セキュリティなどと言うし、あるいは警備のことを英語で security なんて言うけど、security の意味内容は語って（笑）おく必要がありそうだ。 まず、志村けん。 ドリフというのは元は普通のバンドだったのだけど、曲つなぎのコントがウケてお笑いに転向…

以下あくまでも私見ですので… このブログを書くにあたってイギリスとアメリカとの発音の違いを見てみた。 まず単語の語尾が -er なんかとき、イギリスでは [-ər ] なのがアメリカでは [-ɚ] になるのは常識問題…だからこのブログではいちいち注意喚起しない。…

英単語の意味を調べるのにカミの辞書や電子辞典というのは、いまの時代にはあまり合わない。 私はオッサンだし、大量の文章を書くのも商売の一つだから、スマホは SNS とメッセンジャー・アプリだけで、それ以外はパソコンだ。今の若い人はスマホがメインだ…

strategy（戦略）という単語は元は軍事用語で、それからビジネス用語となって経営戦略なんて言葉ができて、その他いろんな使われ方がされるようになっている。 軍事用語の戦略というのは、戦争全体として、どのように戦って勝つかという問題であり、ある局面…

私が通った英会話教室は、アメリカ東海岸のビジネス英語がっつり教えまっせというところで、センセイ達すべて東海岸出身のネイティブの人だった。 そこで written などの発音を習った。 改めて Cambridge English Dictionary を見てみたらイギリスもアメリカ…